Le Shinkansen ( équivalent TéGéVé )

Voila ceci enfin cela, c'est le train le plus rapide, le plus conforable, le mieux , le plus ambitieux du faite de sont retard de 20min seulement accumulé en tout pour l'année 2003 !! C'est le train par excellence voici quelque petite photo de notre train favoris ( train en japonais se dit densha ! mais le TéGéVé se dit Shinkansen ! )



Il est pas beau notre tite train ???

Monsieur Hitono.

On peut pas traduire TGV par Shinkansen. Bougre.

Haha et bien si si en plsu ca l'est écrit dans mon livre pour apprendre le japonais harrap's !! ahaha je vous es eu !!!

Monsieur Hitono.

TGV represente des initiales. Pas le Shinkansen.

C'est comme si je te disais que TF1 se traduit par TVE en Espagnol.
Ou que Renault se traduit par Toyota.

Harrap's n'est pas une bible, ils te sortent parfois des equivalents pour qu'on pige mieux, mais ça reste subjectif.

Déjà TGV ça s'écrit comme ça pas avec des é partout et le shinkansen comme te le dit JVTDN c'est pas l'équivalent du TGV y'a toutnun dossier là dessus dans un japan vibes

P.S: JVTDN Avez-vous déjà été au Japon ?

Monsieur Raziel.

J'aurai bien enfoncé Monsieur Hitono, mais, à mon avis, il a fait expres d'ecrire "tégévé" ainsi.

Sinon, je ne me suis jamais rendue au Japon.

Oui Oui c'est bien Je vais te dire nan a vu juste le TéGéVé écrit ainsi c'était fait exprès il ma compris chouette ! -`^_^'- je l'ai écrit ainsi paceke je l'avait vu dans astérix et obélix quand il disait " C'est quoi le TéGéVé" alors voila je ferai les modifications nécéssaire !. En attendant bravo Je vais te dire nan -`^_^'-

Mademoiselle Nayu.

Ne t'inquiete pas, il m'en faut moins pour que ça le fasse ;-|

Bon c'est pas tout ca mais expetionnelles je veux vous mettre des intérieurs du Shinkan.. parce que bon c'est quand même plus classe que notre TGV n'est ce pas ? Alors dites mwa ce ke vs pensez !!!!

Il est plus beau que nos TGV il est classe sa donne envie de le prendre^^